About Us

Our goal is to create a fusion of ancient patterns and
new designs with an emphasis on natural colors

Mitsuru Kougei carefully uses natural materials that take advantage of nature's blessings, such as persimmon tannin and herb-dyeing, and pursues a craftsmanship that beautifully blends traditional patterns handed down from ancient times with modern design. Each product is handmade by craftsmen with great care and attention, and is characterized by the warmth and unique texture that only handmade products can offer. The products are a combination of techniques cultivated over many years and new sensibilities, and as they are used more and more, they develop a deepening of taste and a uniqueness that cannot be found anywhere else.

みつる工芸は、柿渋や草木染めといった自然の恵みを活かした天然素材を丁寧に使い、古来から伝わる伝統的な柄と現代的なデザインを見事に融合させたものづくりを追求しています。職人たちがひとつひとつ丹精を込めて手作りする製品は、手仕事ならではの温かみと独特な風合いが特徴です。長い年月をかけて培われた技術と、新しい感性が織りなすそのお品には、使い込むほどに深まる味わいと、他にはない個性が宿っています。

Business

NorenThe “Noren,” the symbol of a store, is an important element that determines the first impression of the store. It is also interesting to create a different impression from that of the interior of the store to give it a unique character. At Mitsuru Kougei, we will talk with you about your needs, from the simplest design to the most original, and we will create a curtain that will satisfy your needs with all our heart.

お店のシンボルとも言える「暖簾（のれん）」は、まさにお店の第一印象を決める大切な要素です。ドアを開ける前からお店の雰囲気を感じさせるデザインにするのも素敵ですし、あえて店内とは異なる印象に仕上げて個性を演出するのも面白いでしょう。みつる工芸では、シンプルなデザインから独創的なものまで、お客様とじっくりお話ししながら、ご納得いただける暖簾を心を込めてお作りいたします。

企業様

個人様

Mitsuru Kougei holds events at department stores around Japan. This is an opportunity for you to actually hold our craftsmen's products in your hands and see them for yourself. Please stop by and feel Mitsuru Kougei's commitment and charm directly. We are sincerely looking forward to seeing you there.

みつる工芸では、各地の百貨店にて催事を開催しております。職人が手掛けた製品を実際に手に取ってご覧いただける機会です。ぜひお立ち寄りいただき、みつる工芸のこだわりと魅力を直接感じてください。皆様のお越しを心よりお待ちしております。

Mitsuru Kohgei uses traditional techniques to dye samue, parasols, fashion wear, and other products that bring out the best in them. Using our unique dyeing techniques with natural materials, we bring you items that have been carefully selected one by one. Please enjoy Mitsuru Kougei's dyed products that add a special touch of color to your everyday attire.

みつる工芸では、伝統的な技法を用いて、作務衣や日傘、ファッションウェアなどの染色を手掛け、その魅力を最大限に引き出した製品を販売しています。天然素材を使った独自の染色技術で、一点一点にこだわり抜いたアイテムをお届けします。普段の装いに特別な彩りを添える、みつる工芸の染め製品をぜひお楽しみください。

Mitsuru Kougei offers workshops where visitors can actually see and experience the dyeing process. This is a rare opportunity to see how craftsmen create colors using traditional techniques and to experience the fascination of their handiwork up close and personal. We hope you will experience the joy of dyeing with your own hands and the depth of craftsmanship as you experience the changes in color. We are sincerely looking forward to your participation.

みつる工芸では、染色の工程を実際にご覧いただきながら体験できるワークショップを開催しています。伝統的な技法を使って、職人たちがどのようにして色を生み出しているのか、その手仕事の魅力を間近で感じていただける貴重な機会です。ご自身の手で染め上げる楽しさや、色の変化を体感しながら、ものづくりの奥深さをぜひ体験してみてください。皆様のご参加を心よりお待ちしております。